Good morning Lord Jesus, let Your word flow into and out of my heart today.
Jesus’ teaching called the “Sermon on The Mount” is found in Matthew chapters 5-7. Sermon on the Mount seems to be that of a new Moses giving a new law. You may have noticed that my reflection for Monday was from the first verses of The Sermon on the Mount found in chapter 5, and my reflection yesterday was from the last verses of it found in chapter 7. These 3 chapters can be read in 15- 20 minutes. I read them weekly to ground my life and ministry and reflect on where I am straying. I suggest you read them at least weekly as well.
My reflection this morning is on Matthew 6:25-24. The first posting of these verses comes from The New English Translation, which is a word-for word translation that tries to come as close to the original Greek text as possible in English. The second translation is from The Message Bible, which focus is not trying to give a word-for -word translation, but a reflective translation of its contents. Read them and allow these two translations to speak to you this morning.
“Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink, or about your body, what you will wear. Isnʼt there more to life than food and more to the body than clothing? Look at the birds in the sky: They do not sow, or reap, or gather into barns, yet your heavenly Father feeds them. Arenʼt you more valuable than they are? And which of you by worrying can add even one hour to his life? Why do you worry about clothing? Think about how the flowers of the field grow; they do not work or spin. Yet I tell you that not even Solomon in all his glory was clothed like one of these! And if this is how God clothes the wild grass, which is here today and tomorrow is tossed into the fire to heat the oven, wonʼt he clothe you even more, you people of little faith? So then, donʼt worry saying, ʻWhat will we eat?ʼ or ʻWhat will we drink?ʼ or ʻWhat will we wear?ʼ For the unconverted pursue these things, and your heavenly Father knows that you need them. But above all pursue his kingdom and righteousness, and all these things will be given to you as well. So then, do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own. (Matthew 6:25-34 New English Translation)
“If you decide for God, living a life of God-worship, it follows that you don’t fuss about what’s on the table at mealtimes or whether the clothes in your closet are in fashion. There is far more to your life than the food you put in your stomach, more to your outer appearance than the clothes you hang on your body. Look at the birds, free and unfettered, not tied down to a job description, careless in the care of God. And you count far more to him than birds.
Has anyone by fussing in front of the mirror ever gotten taller by so much as an inch? All this time and money wasted on fashion—do you think it makes that much difference? Instead of looking at the fashions, walk out into the fields and look at the wildflowers. They never primp or shop, but have you ever seen color and design quite like it? The ten best-dressed men and women in the country look shabby alongside them.
“If God gives such attention to the appearance of wildflowers—most of which are never even seen—don’t you think he’ll attend to you, take pride in you, do his best for you? What I’m trying to do here is to get you to relax, to not be so preoccupied with getting, so you can respond to God’s giving. People who don’t know God and the way he works fuss over these things, but you know both God and how he works. Steep your life in God-reality, God-initiative, God-provisions. Don’t worry about missing out. You’ll find all your everyday human concerns will be met.
“Give your entire attention to what God is doing right now, and don’t get worked up about what may or may not happen tomorrow. God will help you deal with whatever hard things come up when the time comes.” (Matthew 5:25-34 The Message)
My family, I pray the reading of God’s Word in these two verses will encourage you to release the control of temporal things which when we concentrate on them always bring anxiety, and to meditate on the eternal things of God which always bring peace, in Jesus’ name. Please pray the same for me. God bless you my friends!
I would love for you to please share your reflections with myself or others using the comment box below.
My wife Nancy and I are in a new season of our ministry of pouring completely into planting and growing simple house churches in our neighborhoods, and having “boots on the ground” serving in our community.. Please pray over this season in my life and that of my family. Please partner and support myself and One Direction community through setting up a monthly donation or a one –time gift by clicking the link below. Donation checks can be made out to ODC, PO Box 1293 Madison, Al 35758. Thank You Thank You!
